1
00:00:00,350 --> 00:00:04,849
如果一个故事，从被称为怪物的人开始讲述，

2
00:00:04,850 --> 00:00:10,490
我们会看见什么？一双红色翅膀，一架照相机，

3
00:00:10,890 --> 00:00:13,310
还有一个试着理解自己的生命。

4
00:00:13,550 --> 00:00:17,870
2026 年诺贝尔文学奖得主，安妮·卡森，

5
00:00:18,110 --> 00:00:22,090
把古老神话带进今天。沿着她的文字，

6
00:00:22,150 --> 00:00:24,830
我们走近那些常被忽略的目光。

7
00:00:24,970 --> 00:00:29,186
那些曾经被别人定义的人，也有自己的感受与疑问。

8
00:00:30,350 --> 00:00:34,570
卡森来自加拿大，也是一位古典学者。

9
00:00:35,050 --> 00:00:40,790
古希腊的神话、诗歌和语言，成为她持续对话的对象。

10
00:00:40,930 --> 00:00:45,250
她让小说拥有诗的节奏，让翻译显露残缺，

11
00:00:45,510 --> 00:00:50,750
也让一本书成为可以展开的记忆。作品跨越不同体裁，

12
00:00:51,070 --> 00:00:56,029
阅读的方式，也随着文字一起发生变化。形式的变化，

13
00:00:56,030 --> 00:00:59,186
让古老文字与当代生活相遇。

14
00:01:00,350 --> 00:01:05,609
《红的自传》是一部虚构的诗体小说。主人公革律翁，

15
00:01:05,610 --> 00:01:10,230
来自古希腊神话，是一个长着红色翅膀的人物。

16
00:01:10,810 --> 00:01:15,750
在卡森的重写中，他拥有成长的困惑、情感的渴望，

17
00:01:15,970 --> 00:01:20,230
也用摄影观看世界。当镜头转向他的生活，

18
00:01:20,370 --> 00:01:25,050
我们开始关心：别人眼中的怪物，怎样理解自己？

19
00:01:25,430 --> 00:01:29,150
摄影，也让他的观看成为故事的一部分。

20
00:01:30,350 --> 00:01:33,810
翻开《夜》，记忆有了可以触摸的形状。

21
00:01:33,970 --> 00:01:35,889
这部悼念兄长的作品，

22
00:01:35,890 --> 00:01:40,010
把照片、旧信、文字和拼贴放在一起。

23
00:01:40,490 --> 00:01:45,410
卡森最初制作手工书，出版时采用盒装折叠的形式。

24
00:01:45,530 --> 00:01:49,010
书页一折一折展开，我们也逐渐发现：

25
00:01:49,170 --> 00:01:52,169
关于一个人的回忆，总有能够保存的部分，

26
00:01:52,170 --> 00:01:57,049
也有无法填满的空白。纸张留下的痕迹，

27
00:01:57,050 --> 00:01:59,183
像一次次试着靠近的动作。

28
00:02:00,350 --> 00:02:03,609
在《若非，冬季：萨福断章》中，

29
00:02:03,610 --> 00:02:09,030
原诗作者是古希腊诗人萨福，卡森负责英译与评论。

30
00:02:09,610 --> 00:02:15,389
流传下来的诗，许多只剩片段。她用方括号标示缺失，

31
00:02:15,390 --> 00:02:17,610
让空白也留在阅读之中。

32
00:02:17,810 --> 00:02:22,669
那些没有保存的词语无法被轻易补全，留下的几行，

33
00:02:22,670 --> 00:02:26,489
却仍然能够触动今天的读者。阅读，

34
00:02:26,490 --> 00:02:29,190
也因此包含对留白的感受。

35
00:02:30,350 --> 00:02:35,510
从红色翅膀，到折叠书页，再到残篇之间的空白，

36
00:02:36,090 --> 00:02:41,090
卡森不断尝试新的文学形式。瑞典学院的授奖理由，

37
00:02:41,150 --> 00:02:43,650
也强调她与古典传统的对话，

38
00:02:43,810 --> 00:02:47,770
以及对当代文学形式的开拓。沿着这些作品，

39
00:02:47,910 --> 00:02:50,569
我们重新看待一个人、一段记忆，

40
00:02:50,570 --> 00:02:55,009
以及那些尚未被完整听见的声音。文学邀请我们，

41
00:02:55,010 --> 00:02:59,090
暂时离开熟悉的位置，用另一种目光看世界。